Übersetzen Spanisch Arabisch في ميزة

Spanisch

Arabisch

- ¿Y el otro mando?

هل فية ميزة اللاعبين
Se erigirá en la hoguera.

سنضعه في الميزان.
Nuestra propia credibilidad está en juego.

ومصداقيتنا الآن موضوعة في الميزان.
La humanidad ha dicho adiós a un dirigente político sabio.

ونسأل الله أن يجعلها في ميزان حسناته.
También está en riesgo la credibilidad del Consejo de Seguridad.

ومصداقية مجلس الأمن هنا أيضا في الميزان.
Las tendencias registradas en la balanza comercial de servicios han sido variadas.

وتباينت الاتجاهات في ميزان تجارة الخدمات.
La seguridad y la estabilidad de todo el planeta están en juego.

فأمن الكرة الأرضية بأسرها واستقرارها في الميزان.
Tiene fiebre. Ponle un termómetro dentro. - ¿Perdón? - ¿Qué?

إنها مصابة بحمى ضع فيها ميزان حرارة
Es por eso que estoy tan aliviado, de que en las escalas... ...de justicia cósmica, la gracia de Dios pesa tanto.

لذلك انا مرتاح في ميزان العدالة الكونية الرب يزن الامور كثيرا في الميزان
• Valor de las importaciones en comparación con las exportaciones (contribución a la balanza de pagos);

• قيمة الواردات مقابل الصادرات (المساهمة في ميزان المدفوعات)